IV Recenzija
Melvin Burgess ,,Heroinas‘‘
Visai neseniai perskaičiau M. Burgess knygą “Heroinas”, kurioje rašoma apie paauglius,
tampančius priklausomus nuo narkotikų. Man patinka skaityti apie bendraamžius, o
priklausomyb÷-labai aktuali paaugliams ir visai visuomenei tema. Vis daugiau paauglių tampa
priklausomi nuo žalingų įpročių.
Knyga “Heroinas” skiriasi nuo kitų paaugliškų knygų vien d÷l to, kad rašytojas sukūr÷
labai tikroviškus veik÷jus. Kiekvienas veik÷jas yra kitoks. Vienas iš pagrindinių veik÷jų -
paauglys, vardu. Taras, knygoje apibūdinamas kaip protingas, atsakingas vaikinas, turintis visą
d÷mesį skirti savo bej÷gei motinai. Džein÷ – linksma mergina, m÷gstanti leisti laiką prie jūros,
bendrauti su vaikinais. Ji n÷ra labai atsakinga mergina, nuolat konfliktuojanti su savo šeima.
Knygos pradžioje labiausiai iš visų veik÷jų man patiko Taras. Jis buvo atsakingas, kūrybingas, be
to griežtai nusiteikęs prieš rūkymą. Bet perskaičiusi pusę knygos aš “per÷jau” į Džein÷s pusę,
kadangi jai pavyko lengviau išsikapstyti iš narkotikų liūno. Ji nemelavo kitiems, kad gautų
reikiamą heroino dozę.
Knygos siužetas man pasirod÷ gana įdomus. Vaikinas pab÷ga iš namų ir išvyksta į kitą
miestą, kad pab÷gtų nuo visų b÷dų. V÷liau pas jį atvažiuoja mergina ir jie apsigyvena dideliame
name su kitais paaugliais, kurie geria, rūko, ir vartoja heroiną. Heroinas į savo pinkles įvilioja ir
abu jaunuolius.
Ši knyga skiriasi nuo kitų panašios temos knygų ir įdomi yra tuo, kad kiekviename
skyriuje įvykius, savo nuomonę pasakoja vis kitas veik÷jas. Skaitant galima geriau pažinti
kiekvieną veik÷ją, palyginti su kitais, nes, pavyzdžiui, Taras tą patį įvykį pasakotų kitaip, nei tai
daro Ričardas. Deja, ši knyga turi ir keletą trūkumų. Man ji atrodo per sunki, joje n÷ra jokių
juokingų intarpų, vaizduojamas pasaulis labai slegiantis, tad kai kuriomis akimirkomis skaitant
dar÷si liūdna. Maniau, kad knygos pabaiga bus labai liūdna-pagrindiniai veik÷jai mirs. Bet
,,Heroine” rašoma, kad Tarui ir Džeinei pavyksta išsikapstyti iš heroino pinklių.
Knygų lentynoje ši knyga traukia akį, nes jos viršelyje vaizduojama geltona ryški pien÷,
auganti šalia šaligatvio, bei akį r÷ž÷ užrašas raudonomis raid÷mis “Heroinas”. Pien÷ simbolizuoja
gyvenimo trapumą :ryškus žyd÷jimas ir greitas nužyd÷jimas. Tai pavaizduotų jaunuolių
gyvenimo simbolis: norisi ryškių potyrių, bet, deja, malonumai greitai pasibaigia. Knygą
nusprendžiau pasiimti ir d÷l to, kad gird÷jau daug gerų atsiliepimų. Be to, esu skaičiusi kitų
Melvin Burgess knygų. Visos man labai patiko.
Džiaugiuosi, kad perskaičiau šią knygą. Ji pad÷jo suprasti, kad kiekvienam žmogui
svarbu tur÷ti stiprią šeimą ,tikrų draugų. Kiekvienam žmogui reikia žmogaus, su kuriuo gali
nuoširdžiai ir atvirai pasikalb÷ti, išlieti viską, kas susikaup÷ viduje. Tada net sunkiausios
problemos gali išsispręsti. “Heroiną” rekomenduočiau perskaityti įvairaus amžiaus žmon÷ms,
ypač tiems paaugliams, kuriems rūpi “trumpalaikis žyd÷jimas”.
Skapaite Jolanta
Ukmerg÷s Užupio vid. Mokykla
“Tai nėra dokumentinė knyga ar tikrais faktais paremta istorija. Tačiau kiekvienas žodis teisingas.”
Šiais žodžiais romaną pratarmėje pristato autorius Melvin Burgess. Veiksmas vyksta devintojo dešimtmečio pirmoje pusėje, Didžiojoje Britanijoje. Pagrindiniai knygos veikėjai – paauglių porelė, Taras ir Džema, kurie iš namų mažame (bei, jų akimis, siaubingai nykiame) miestelyje pabėgo į Bristolį. Taras į didmiestį spruko nuo smurto namuose ir girtuokliaujančių brangiųjų tėvelių, o Džema nusekė jam iš paskos ieškodama nuotykių ir norėdama pasilinksminti nekontroliuojama tėvų, kuriuos, beje, kiek nepelnytai laikė visiškais despotais. Nesunku nuspėti, kad nuotykių ir linksmybių balandėliai rado per akis, įsitaisė daug naujų ir įdomių draugų, tarp jų ir heroiną. Traukinys įsibėgėja ir, kuo toliau, tuo greičiau rieda į prarają – vagiliavimas, prekyba narkotikais, prostitucija…
“Kad galėtum mylėti kitą žmogų, turi jaustis saugus, būti tam pasirengęs – tai nelengva. O su heroinu paprasčiau: susistumi švirkštą ir – bingo! Be to, ši meilė tokia apčiuopiama.” – Taras.
Romanas suskirstytas į nedidelius skyrius, kiekviename pasakojimas tęsiamas vis kito veikėjo lūpomis. Beje, autoriaus pavaizduota paauglių pasaulėžiūra tikrai įtikima, kalbos stilius vykęs, nors jame ir nerasite itin specifinio narkomanų žargono ar grubių posakių. Melvin Burgess devintajame dešimtmetyje pats gyveno Bristolyje, iš arti matė daug jaunimėlio, kurį ir aprašė: pankai, anarchistai, skvoteriai (gyventojai, nelegaliai įsikeliantys į apleistus namus), gyvenantys komunomis ir maištaujantys prieš pasaulį. O kad nuotaika būtų dar tikroviškesnė, kartais skyriaus pradžioje pacituojama “The Sex Pistols” ar “The Only Ones” pankiška dainelė. Beje, ačiū vertėjui, kad dainų tekstus rašė originalo kalba, o vertimus pateikė išnašose.
Kūrinys visų pirma skirtas paaugliams, turbūt dėl to jis nėra nei itin didelės apimties, nei perkrautas kokiomis nors literatūrinėmis vingrybėmis. Perskaityti knygą galima labai greitai ir nė kiek nepavargstant, tačiau neapleidžia nuojauta, kad autoriui labiau rūpėjo šviečiamasis romano rezultatas, o ne literatūrinė vertė. Tačiau jokiu būdu neverta dėl to “nurašyti” “Heroino”. Net jei save laikote visapusiškai subrendusia asmenybe, pasitaikius progai perskaitykite šią knygą, tikrai pasisemsite įspūdžių. O jei netyčia tarp jūsų artimųjų yra paauglių, tai “Heroinas” būtų nepaprastai gera dovana, tarkim, broliukui keturioliktojo gimtadienio proga.
“Heroinas” buvo apdovanotas “Guardian” Jaunimo literatūros premija bei “Carnegie” medaliu, pagal jį pastatytas televizijos filmas.